Informacje o tłumaczu przysięgłym języka arabskiego - Zuzanna Oniszczuk-Gaik z Rybnika

Nazywam się Zuzanna Oniszczuk-Gaik. Jestem absolwentką Arabistyki i Islamistyki oraz Stosunków Międzynarodowych na Uniwersytecie Warszawskim i tłumaczką przysięgłą języka arabskiego. W zawodzie pracuję od 2016 roku, a swoje doświadczenie zdobywałam zarówno w kraju, jak i za granicą, w tym podczas trzymiesięcznego pobytu na Zachodnim Brzegu w Palestynie.

Oferuję tłumaczenia pisemne i ustne, zarówno tłumaczenia poświadczone, jak i zwykłe, w tym w kombinacji arabski-angielski. Posiadam dużą wiedzę i doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów prawnych, handlowych, z branży spożywczej, beauty oraz aplikacji mobilnych. Często uczestniczę w czynnościach instytucji państwowych, procedurach administracyjnych, spotkaniach biznesowych i targach międzynarodowych.

Mieszkam w Rybniku na Śląsku, jednak swoje usługi świadczę nie tylko na terenie województwa. Nie boję się wyzwań i zawsze dążę do rozwoju. Posiadam wiedzę na temat krajów i kultury arabskiej oraz wysokie umiejętności interpersonalne. Chętnie wyjaśnię wszelkie kwestie dotyczące tłumaczeń, dlatego zapraszam do kontaktu!

Certyfikaty i rekomendacje