الترجمة الشفوية

في إطار خدمة الترجمة الشفوية أقدم الترجمة التتبعية (المتتالية) والفورية (المتزامنة). من الممكن تنفيذ الترجمة الشفوية في الموقع أو عن بعد (على الإنترنت).

• الترجمة التتبعية هي ترجمة شفوية عادية (المترجم يترجم الكلمات التي نطق بها شخص ما سابقاً). هذا النوع من الترجمة مناسب في العديد من مواقف الحياة، مثل زيارة المكاتب العامة، زيارة الطبيب، الزواج المدني والخ. غالباً ما، تحتاج الشركات إلى مساعدة المترجم خلال المعارض التجارية، اجتماعات B2B والزيارات الخارجية الرسمية.
• تتم الترجمة الفورية بشكل حصري تقريباً في غرف الترجمة الفورية وهي مستخدمة عادةً خلال المؤتمرات. المترجم الجالس في الغرفة الخاصة يسمع للمتكلم على سماعات الرأس ومتزامناً يترجم كلماته لمستمعي الحدث. دون شك، هذا أصعب أنواع الترجمة التي تتطلب مهارةً وتركيزاً كبيراً.

أقدم خدمات الترجمة التتبعية والفورية للأشخاص والشركات على حد سواء. لا أخاف من التحديات ومن الممكن التعاون عند المشارع المختلفة، حتى غير النمطية.

 

كيف يمكنك طلب الترجمة الشفوية؟

في هذه الحالة يرجى الاتصال بي عبر رسائل البريد الإلكتروني أو بالهاتف وذلك للحاجة إلى تحديد بعض التفاصيل قبل اقتراح التكلفة.